Gullah Glossary | GullahNet

benne wafer (ben.ne wa.fer) n. - a cookie made with sesame seeds and eaten for good luck; introduced by slaves from West Africa.

/

cast (cast) v. - to throw or fling.

chaff (chaff) n. - lightweight, dry coverings that are separated from the rice grain during threshing.

Civil War (civ.il war) n. - the war in the United States between the Union and Confederacy that lasted from 1861 to 1865; also, any war within a country.

coiled (coiled) adj. - an African technique for making baskets; a coil of fibers is sewn together by hand to make a basket or container.

craft (craft) n. - a job or activity needing skill and experience, especially in making objects like baskets or quilts.

cultivate (cul.ti.vate) v. - to grow a crop.

cultural heritage (her.i.tage) n. - things handed down from generation to generation, such as traditions and languages that have cultural importance.

culture (cul.ture) n. - the customs, beliefs, laws and ways of living that belong to a people.

/

descendant (de.scen.dant) n. - a person whose ancestry can be traced to a particular person or group.

/

endangered (en.dan.gered) adj. - likely to be harmed, damaged or destroyed.

export (ex.port) n. - something that is sent to another country for trade or sale.

/

fanner (fan.ner) n. - a large flat basket used to toss threshed rice in the air so that the wind blows away the chaff, leaving behind the heavier grains of rice.

folklore (folk.lore) n. - the traditional stories, sayings and culture of a group of people.

folktale (folk.tale) n. - a traditional story that often teaches a lesson that has been handed down by the people of a country or region from one generation to the next.

folkway (folk.way) n. - a practice, custom or belief shared by the members of a group as part of their common culture.

/

Gullah (gul.lah) n. - one of a group of people of African ancestry that live in the Sea Islands and coastal areas of South Carolina, Georgia, and northern Florida; the creolized language of the Gullahs, based on English and several other African languages and spoken in Sea Island communities.

/

historian (his.to.ri.an) n. - a person who studies or writes about history.

hoppin' John (hop.pin john) n. - brown field peas cooked with rice; eaten for good luck.

hull (hull) n. - the hard, outer shell of a rice grain.

/

indigo (in.di.go) n. - a plant used to make blue dye; historically grown on plantations.

/

melody (mel.o.dy) n. - a tune or song.

/

Native American (na.tive a.mer.i.can) n. - a descendant of any of the peoples who lived in North, Central or South America before European explorers and colonists arrived.

Native Islander (na.tive is.land.er) n.  -  one of the original inhabitants or lifelong residents of the Sea Islands.

/

origin (o.ri.gin) n. - where something begins or comes from.

/

plantation (plan.ta.tion) n.  -  a large farm or estate on which crops are grown and harvested by workers who often live there; plantations in the Sea Islands grew indigo, rice, and cotton.

port (port) n. - a town or city with deep water where ships can dock and load or unload cargo.

praise house (praise house) n. - a meeting place for slaves on plantations; served as a center for worship and community leadership.

preserve (pre.serve) v. - to keep something the same or prevent it from being damaged or destroyed.

/

religious (re.lig.ious) adj. - relating to the belief in, or worship of, a god or gods.

rhythm (rhythm) n. - a regular, repeating pattern of sound.

/

scholar (schol.ar) n. - a person who has a great deal of knowledge, usually about a particular subject.

Sea Islands (sea is.lands) - a group of islands off the coasts of South Carolina, Georgia and North Florida.

shout (shout) n. - a rhythmic song sung during prayer meetings that uses foot stomping and handclapping.

Sierra Leone (sier.ra le.one) n. - a country on the coast of West Africa.

slave (slave) n. - a person who is owned by someone else and works without pay.

spirituals (spir.i.tu.als) n. - religious songs created by slaves while they were in church or working in the fields.

storytelling (sto.ry.tell.ing) n. - the art of telling or writing stories, usually of historical or cultural value.

sweetgrass (sweet.grass) n. - a long-stemmed plant that grows near the ocean and is used to make baskets; the development of the Sea Islands has depleted the supply of sweetgrass.

sweetgrass basket (sweet.grass bas.ket) n. - a coiled, handmade basket made of sweetgrass.

/

tourism (tour.ism) n. - the business of providing services for tourists, including organizing their travel, hotels, entertainment, etc.

traditions (tra.di.tions) n. - customs, beliefs and ways of life that have been passed down from one generation to the next.

tribe (tribe) n. - a group of people who live together, share the same culture, language and history; and have a traditional way of life.

trickster (trick.ster) n. - a figure in myth or folklore, often an animal, that deceives people as a joke or form of entertainment.

/

West Africa (west af.ri.ca) - the region of western Africa between the Sahara Desert and the Gulf of Guinea.

West Indies (west in.dies) - a group of islands between North and South America that includes the Bahamas, the Lesser Antilles and the Greater Antilles.

 

 

Standards

oblea bene (o.ble.a. be.ne) n. - una galleta hecha con semillas de sésamo y comida para buena suerte; introducida por esclavos

/

de África Occidental.

lanzar (lan.zar) v. - para lanzar o revolotear.

paja (paja) n. - cubiertas ligeras y secas que se separan del grano de arroz durante la trilla.

Guerra Civil (gue.rra ci.vil) n. - la guerra en los Estados Unidos entre la Unión y la Confederación que duró desde 1861 hasta 1865; también, cualquier guerra dentro de un país.

enrollado (en.ro.ll.ado) adj. - una técnica Africana para hacer cestas; una bobina de fibras se cose a mano para hacer una cesta o un recipiente.

arte (ar.te) n. - un trabajo o actividad que necesita habilidad y experiencia, especialmente en la fabricación de objetos como cestas o colchas.

cultivar (cul.ti.var) v. - cultivar un cultivo.

patrimonio cultural (pa.tri.mo.nio) n. - cosas transmitidas de generación en generación, como tradiciones e idiomas que tienen importancia cultural.

cultura (cul.tu.ra) n. - las costumbres, creencias, leyes y formas de vida que pertenecen a un pueblo.

/

descendiente (de.scen.dien.te) n. - una persona cuyo linaje puede ser rastreado a una persona o grupo en particular.

/

en peligro (en. pe.li.gro) adj. - que pueda ser dañado, dañado o destruido.

exportar (ex.por.tar) n. - algo que se envía a otro país para su comercio o venta.

/

fanner (fan.ner) n. - una gran cesta plana utilizada para tirar arroz trillado en el aire para que el viento sople la paja, dejando atrás los granos de arroz más pesados.

folclor (fol.clor) n. - las historias tradicionales, los dichos y la cultura de un grupo de personas.

leyenda (le.yen.da) n. - una historia tradicional que a menudo enseña una lección que ha sido transmitida por la gente de un país o región de una generación a la siguiente.

folclórico (fol.cló.ri.co) adj. - una práctica, costumbre o creencia compartida por los miembros de un grupo como parte de su cultura común.

/

Gullah (gul.lah) n. - una de un grupo de personas de ascendencia Africana que viven en las Islas del Mar y las zonas costeras de Carolina del Sur, Georgia y el norte de Florida; el idioma creolizado de los Gullahs, basado en el inglés y varios otros idiomas Africanos y hablado en las comunidades de las Islas del Mar.

/

historiador (his.to.ria.dor) n. - una persona que estudia o escribe sobre la historia.

Hoppin' John (Hop.pin john) n. - guisantes de campo marrones cocinados con arroz; se comen para buena suerte.

casco (cas.co) n. - la cáscara dura y exterior de un grano de arroz.

/

índigo (in.di.go) n. - una planta utilizada para hacer tinte azul; históricamente cultivada en plantaciones.

/

melodía (me.lo.dí.a) n. - una melodía o canción.

Nativo/Indio Americano (na.ti.vo/ in.di.o a.me.ri.ca.no) n. - un descendiente de cualquiera de los pueblos que vivieron en Norte,Centro o Sudamérica antes de que llegaran los exploradores y colonos europeos.

Isleño Nativo (is.le.ño na.ti.vo) n. - uno de los habitantes originales o residentes de por vida de las Islas del Mar.

/

origen (o.ri.gen) n. - de donde algo comienza o viene.

/

plantación (plan.ta.ción) n. - una gran granja o finca en la que los cultivos son cultivados y cosechados por trabajadores que a menudo viven allí; las plantaciones en las Islas del Mar cultivaban el índigo, el arroz y el algodón.

puerto (puer.to) n. - una ciudad con aguas profundas donde los barcos pueden atracar y cargar o descargar carga.

casa de alabanza (ca.sa de ala.ban.za) n. -un lugar de encuentro para esclavos en plantaciones; sirvió como centro de culto y liderazgo comunitario.

preservar (pre.ser.var) v. - para mantener algo igual o evitar que se dañe o destruya.

/

religioso (re.li.gio.so) adj. - relacionado con la creencia en, o adoración de, un dios o dioses.

ritmo (rit.mo) n. - un patrón de sonido regular y repetitivo.

erudito (e.ru.di.to) n. - una persona que tiene un gran conocimiento, generalmente sobre un tema en particular.

Islas del Mar (is.las del mar) - un grupo de islas frente a las costas de Carolina del Sur, Georgia y el Norte de Florida.

gritar (gri.tar) n. - una canción rítmica cantada durante las reuniones de oración que utiliza el pisoteado de los pies y el apretón de manos.

Sierra Leona (si.e.rra le.one) n. - un país en la costa de África Occidental.

esclavo (es.cla.vo) n. - una persona que es propiedad de otra persona y trabaja sin sueldo.

espirituales (es.pi.ri.tua.les) n. - canciones religiosas creadas por los esclavos mientras estaban en la iglesia o trabajando en los campos.

narración (na.rra.ción) n. - el arte de contar o escribir historias, generalmente de valor histórico o cultural.

hierba dulce (hier.ba dul.ce) n. - una planta de tallo largo que crece cerca del océano y se utiliza para hacer canastas; el desarrollo de las Islas del Mar ha agotado el suministro de pasto dulce.

cesta de pasto dulce (ces.ta de pas.to dul.ce) n. - una cesta enrollada hecha a mano de césped dulce.

/

turismo (tu.ris.mo) n. - el negocio de proporcionar servicios a los turistas, incluyendo la organización de sus viajes, hotel, entretenimiento etc..

tradiciones (tra.di.cio.nes) n. - costumbres, creencias y formas de vida que han sido transmitidas de una generación a la siguiente.

tribu (tri.bu) n. - un grupo de personas que viven juntas, comparten la misma cultura, lengua e historia; y tienen un estilo de vida tradicional.

embaucador folclórico (em.bau.ca.dor fol.cló.ri.co) n. - una figura en mito o folclor, a menudo un animal, que engaña a la gente como una broma o forma de entretenimiento.

/

África Occidental (á.fri.ca oc.ci.den.tal) - la región de África occidental entre el desierto del Sáhara y el Golfo de Guinea.

Indias Occidentales (in.di.as oc.ci.den.tal.es) - un grupo de islas entre América del Norte y del Sur que incluye las Bahamas, las Antillas Menores y las Antillas Mayores.

Grades:

4 8

Subject:

Collection:

Series: