Gullah Glossary - Spanish | GullahNet

oblea bene (o.ble.a. be.ne) n. - una galleta hecha con semillas de sésamo y comida para buena suerte; introducida por esclavos

/

de África Occidental.

lanzar (lan.zar) v. - para lanzar o revolotear.

paja (paja) n. - cubiertas ligeras y secas que se separan del grano de arroz durante la trilla.

Guerra Civil (gue.rra ci.vil) n. - la guerra en los Estados Unidos entre la Unión y la Confederación que duró desde 1861 hasta 1865; también, cualquier guerra dentro de un país.

enrollado (en.ro.ll.ado) adj. - una técnica Africana para hacer cestas; una bobina de fibras se cose a mano para hacer una cesta o un recipiente.

arte (ar.te) n. - un trabajo o actividad que necesita habilidad y experiencia, especialmente en la fabricación de objetos como cestas o colchas.

cultivar (cul.ti.var) v. - cultivar un cultivo.

patrimonio cultural (pa.tri.mo.nio) n. - cosas transmitidas de generación en generación, como tradiciones e idiomas que tienen importancia cultural.

cultura (cul.tu.ra) n. - las costumbres, creencias, leyes y formas de vida que pertenecen a un pueblo.

/

descendiente (de.scen.dien.te) n. - una persona cuyo linaje puede ser rastreado a una persona o grupo en particular.

/

en peligro (en. pe.li.gro) adj. - que pueda ser dañado, dañado o destruido.

exportar (ex.por.tar) n. - algo que se envía a otro país para su comercio o venta.

/

fanner (fan.ner) n. - una gran cesta plana utilizada para tirar arroz trillado en el aire para que el viento sople la paja, dejando atrás los granos de arroz más pesados.

folclor (fol.clor) n. - las historias tradicionales, los dichos y la cultura de un grupo de personas.

leyenda (le.yen.da) n. - una historia tradicional que a menudo enseña una lección que ha sido transmitida por la gente de un país o región de una generación a la siguiente.

folclórico (fol.cló.ri.co) adj. - una práctica, costumbre o creencia compartida por los miembros de un grupo como parte de su cultura común.

/

Gullah (gul.lah) n. - una de un grupo de personas de ascendencia Africana que viven en las Islas del Mar y las zonas costeras de Carolina del Sur, Georgia y el norte de Florida; el idioma creolizado de los Gullahs, basado en el inglés y varios otros idiomas Africanos y hablado en las comunidades de las Islas del Mar.

/

historiador (his.to.ria.dor) n. - una persona que estudia o escribe sobre la historia.

Hoppin' John (Hop.pin john) n. - guisantes de campo marrones cocinados con arroz; se comen para buena suerte.

casco (cas.co) n. - la cáscara dura y exterior de un grano de arroz.

/

índigo (in.di.go) n. - una planta utilizada para hacer tinte azul; históricamente cultivada en plantaciones.

/

melodía (me.lo.dí.a) n. - una melodía o canción.

Nativo/Indio Americano (na.ti.vo/ in.di.o a.me.ri.ca.no) n. - un descendiente de cualquiera de los pueblos que vivieron en Norte,Centro o Sudamérica antes de que llegaran los exploradores y colonos europeos.

Isleño Nativo (is.le.ño na.ti.vo) n. - uno de los habitantes originales o residentes de por vida de las Islas del Mar.

/

origen (o.ri.gen) n. - de donde algo comienza o viene.

/

plantación (plan.ta.ción) n. - una gran granja o finca en la que los cultivos son cultivados y cosechados por trabajadores que a menudo viven allí; las plantaciones en las Islas del Mar cultivaban el índigo, el arroz y el algodón.

puerto (puer.to) n. - una ciudad con aguas profundas donde los barcos pueden atracar y cargar o descargar carga.

casa de alabanza (ca.sa de ala.ban.za) n. -un lugar de encuentro para esclavos en plantaciones; sirvió como centro de culto y liderazgo comunitario.

preservar (pre.ser.var) v. - para mantener algo igual o evitar que se dañe o destruya.

/

religioso (re.li.gio.so) adj. - relacionado con la creencia en, o adoración de, un dios o dioses.

ritmo (rit.mo) n. - un patrón de sonido regular y repetitivo.

erudito (e.ru.di.to) n. - una persona que tiene un gran conocimiento, generalmente sobre un tema en particular.

Islas del Mar (is.las del mar) - un grupo de islas frente a las costas de Carolina del Sur, Georgia y el Norte de Florida.

gritar (gri.tar) n. - una canción rítmica cantada durante las reuniones de oración que utiliza el pisoteado de los pies y el apretón de manos.

Sierra Leona (si.e.rra le.one) n. - un país en la costa de África Occidental.

esclavo (es.cla.vo) n. - una persona que es propiedad de otra persona y trabaja sin sueldo.

espirituales (es.pi.ri.tua.les) n. - canciones religiosas creadas por los esclavos mientras estaban en la iglesia o trabajando en los campos.

narración (na.rra.ción) n. - el arte de contar o escribir historias, generalmente de valor histórico o cultural.

hierba dulce (hier.ba dul.ce) n. - una planta de tallo largo que crece cerca del océano y se utiliza para hacer canastas; el desarrollo de las Islas del Mar ha agotado el suministro de pasto dulce.

cesta de pasto dulce (ces.ta de pas.to dul.ce) n. - una cesta enrollada hecha a mano de césped dulce.

/

turismo (tu.ris.mo) n. - el negocio de proporcionar servicios a los turistas, incluyendo la organización de sus viajes, hotel, entretenimiento etc..

tradiciones (tra.di.cio.nes) n. - costumbres, creencias y formas de vida que han sido transmitidas de una generación a la siguiente.

tribu (tri.bu) n. - un grupo de personas que viven juntas, comparten la misma cultura, lengua e historia; y tienen un estilo de vida tradicional.

embaucador folclórico (em.bau.ca.dor fol.cló.ri.co) n. - una figura en mito o folclor, a menudo un animal, que engaña a la gente como una broma o forma de entretenimiento.

/

África Occidental (á.fri.ca oc.ci.den.tal) - la región de África occidental entre el desierto del Sáhara y el Golfo de Guinea.

Indias Occidentales (in.di.as oc.ci.den.tal.es) - un grupo de islas entre América del Norte y del Sur que incluye las Bahamas, las Antillas Menores y las Antillas Mayores.

Grades:

4 8

Subject:

Collection:

Series: